El
arabista Fernando Andú presentó en la librería Ibor de Barbastro el libro “El Zoco sin compradores. Poesía de
al-Andalus siglos XI a XIII” del fallecido Modest Solans. Una reedición obra de su viuda Elena García y sus
hijas, Bárbara y Leonor, la
primera, autora del prólogo y la segunda
como pintora, encargándose de las reproducciones de cerámicas andalusíes en
acuarela que acompañan esta bella edición bilingüe e ilustrada que recoge los versos más
inspirados de la poesía andalusí de aquellos siglos, el periodo más bello de la
poesía árabe escrita en estas tierras.
En
la presentación, siendo Modest Solans natural de Barbastro, Fernando Andú
aludió al origen de la idea de la guerra santa que está en la conquista de
Barbastro en 1064 por ejércitos del sur de Italia y sur de Francia coordinados
por el Papa Alejandro II para llegar al estudio y presentación de la poesía andalusí de esta época y de los
autores que recoge la antología.
Así mismo, se inauguró la exposición de las
acuarelas originales de Leonor Solans que ilustran el libro y que podrá visitarse
hasta el 30 de abril. Leonor Solans es licenciada en bellas artes y reconocida
pintora distinguida con varios premios nacionales. Esta exposición es parte de
la que se ha presentado recientemente en la Casa Árabe de Madrid y que
posteriormente, de aquí, viajará hasta
Túnez.
En
la actualidad expone en Granada, en el Palacio de Carlos V “La Alhambra
interpretada”, una exposición colectiva hasta el día 2 de junio.
Modest
Solans Mur (Barbastro 1951 – Guadix 2012) licenciado en Filosofía Hispánica,
poeta de la transición y traductor. Deslumbrado por la cultura andalusí en 1979
se traslada al Sur, primero a Huelva y luego a Granada, lo que marcará su vida
y su obra. En 1982 publica El Cantar de
los Cantares y 40 Suras del Corán o la Lectura. Le siguen El Zoco sin compradores (1983) y Diwan del Cuchillar (1984). Gran
aficionado al ajedrez nos ha dejado un buen número de artículos sobre sus
orígenes e historia. Ideó y desarrolló el Ajedrez del Rey Batallador, una
variante heráldica del juego de cartas y dados. En 2014 vio la luz su
traducción de las Aventuras de Alicia
bajo tierra de Lewis Carroll.
ARAGÓN 
LIBRERIANDO 
EN EL OLVIDO
EN LA IMAGINACIÓN 
TOCANDO LIBROS
UNO DE MIS PILARES 
SIN TÍTULO 
EN LA CALLE
Personal sanitario leyendo a San Gregorio Magno
EN TODAS PARTES
DONDE DUERMEN LOS LIBROS 
LOS LIBROS VIVIEN EN SAN VICENTE
MURCIELAGOS LECTORES 
MÁS ALLA DE LOS ARCES
RECREO DE LIBROS
REFUGIO SEGURO 
EN EL BAUL DE LOS RECUERDOS
DONDE VA MI MOCHILA
EL PARAISO DE LOS LIBROS
GLORIA Y LUC
HACIA EL RECUERDO 
EN MIS MANOS
SI NO PUEDES CORRER, LEE
DESDE SIEMPRE 
SIN TÍTULO
DONDE LOS QUIEREN
